上海での買い物
いやぁ～疲れました。何がって….買い物です。何を買いに行ったかというと
PCのパーツです。１時間くらいで済むだろうと考えていました。
そこでの会話を一部、実況中継いたします。
店員 ：何探しているの？
私 ：これ（といってメモを渡す）
店員 ：あるよあるよ！
私 ：本当にあるの？
店員 ：あるよあるよ！
私 ：ノートPC用のハードディスクとノートPC用の内蔵CD-ROMだよ
店員 ：あるよあるよ！
私 ：いくら？
店員 ：これが○×RMBで….合計は○×RMB
私 ：とりあえず物を見せて
店員 ：はい！(といって探しに行きました)
そして待つこと10分店員が戻って来ました。
私 ：このCD-ROMは外付けタイプだよ
店員 ：これノートPC用のCD-ROMだよ
私 ：ノートPC用だけどUSBの外付けCD-ROMじゃなくて内蔵CD-ROMだよ
店員 ：…..
店員 ：ハードディスクだけど…この容量のハードディスクは無い
私 ：無いの？
店員 ：違うのならあるよ
私 ：で、いくら？
店員 ：○×RMB
私 ：さっきより高いよ！
値段交渉が数分間続く….
店員 ：もう安く出来ないよ
私 ：領収書もらえるよね？
店員 ：えっ？それならこの値段だよ(高い値段を言ってきます)
私 ：最初に言ったでしょ？領収書いるって！
店員 ：….
私 ：安くしてよ
店員 ：もう無理
私 ：じゃいいよ…さよなら
交渉失敗です。次の店に行きました。そして交渉開始です。
….結局、前の店と同じ会話で終わってしまいました。
「あるある」=「無い確率100%」といった感じです。
最初に領収書を「いる！」と言ってしまうと聞いていないようなので
「領収書いる！」と何度か言ってみることにしました。
私 ：これある？（といってメモを渡す）
店員 ：あるよあるよ！
私 ：無いのは分かっているからそんなこと言わないで！
店員 ：？？？
私 ：領収書いるから
店員 ：何がほしの？
私 ：ノートPC用のハードディスクとノートPC用の内蔵CD-ROMだよ
店員 ：ハードディスクあったよ！
私 ：おぉ～よかった
店員 ：うちの店には無いけど他の店にあったら譲ってもらった
私 ：で、いくら？領収書いるからね
店員 ：値段は○×RMB
私 ：たっ高い！他のパーツも高いよ。
店員 ：いや安いよ。
私 ：(弱みをにぎられた)
値段交渉が数分間続く….
店員 ：いる？
私 ：いらない
交渉決裂。
というような交渉が永遠と5時間ほど続きました。そして６店目で力尽きました。
よく中国では値段交渉すれば安くなるという話しを聞きますが、
PCパーツのように需要がある物に関しては事情が違うようです…と考えてしまいますが、
知り合いの上海人が値段交渉をすると必ず安くなります。
そうなんです単なる私の勉強不足でした。
今度はじっくりホームページで値段を調べて出かけます。
それと標準語ではなく上海語が出来ればもっと安くなるそうです。
■ あとがき
今日から国慶節です。7日まで休みです…でも私には休みはありません。
お客様は日系企業ですので休みなしです。
次回の配信は2003/11/01を予定しております。